L’attachement de Roger Moore au projet mondial de service IDD peut se résumer en quelques mots : " avant tout pour les enfants ". Ceux qui ont eu la chance de l’entendre parler de son engagement pour ce projet, savent que Roger Moore ne se contente pas de patronner à distance une œuvre comme les autres : c’est tout son cœur et sa sensibilité d’homme, c’est tout son rayonnement personnel incomparable et son humour si plaisant qu’il met à disposition pour cette juste cause.

Le succès obtenu par la soirée de gala de la Nuits des Neiges de Crans-Montana 1999 est une preuve de plus de l’indéfectible fidélité de Roger Moore au Kiwanis : ce n’est pas moins de CHF 40'000.- que le District Suisse-Liechtenstein s’est vu gratifier à la suite de cette soirée.

Un grand merci donc au Président d’honneur du projet mondial de service IDD et au comité de la Nuits des Neiges de Crans-Montana, présidé par Mme Linda Barras, pour leur aide et leur contribution au " Fund raising " de notre District.

A l’occasion de la petite cérémonie de remise du chèque de la Nuit des Neiges, notre AK Wahib, Gouverneur-elect du District et notre Président Pierre Valtério, ont eu l’immense privilège d’entendre de la bouche de Roger Moore qu’il acceptait de devenir

Membre d’honneur du KC Sion-Valais.

M. Moore fait rejaillir non seulement sur notre club, mais aussi sur toute notre région et notre District kiwanien un honneur qui ne peut être qu’un signe d’encouragement à continuer l’action menée par le Kiwanis International en faveur des enfants tout près de nous et dans le monde.
(PGS)

Roger Moore’s belief in the Worldwide Service IDD Project can be summed up in a few words : " First Priority to children ". Those who were lucky to hear him talk of his commitment in this project know that Roger Moore doesn’t content himself with patronizing this action from a distance: he brings all his heart, his sensitiveness, his inner radiance and his keen sense of humour to this good cause.

The success of the Gala Evening at Crans-Montana’s Nuit des Neiges is one more proof of Roger Moore’s great faithfulness to Kiwanis: following that evening, the District Suisse-Lichtenstein was granted the sum of CHF 40’000.

Therefore lots of thanks to the President of Honour of the Worldwide Service IDD project and to the committee of Crans-Montana’s Nuit des Neiges, presided by Mrs Linda Barras, for their help and contribution to the Fund raising in our District.

During the little ceremony which marked the handing-over of the cheque our KF Wahib Aladin, governor-elect of the District and our President Pierre Valtério had the great privilege to hear from Roger Moore himself that he accepted to become

Member of honour of KC Sion –Valais.

For our club, our region and our District, Roger Moore’s acceptance is a sign of encouragement to continue the action lead by Kiwanis International in favour of the children near us and throughout the world.

(english translation by KF Francine Perrin )

Chèque pour le Kiwanis International

Le comité de la nuit des neiges avec M.Roger Moore pour le Kiwanis et Mme Pralong pour l'ass. des pinceaux magiques

KIWANIS CLUB
SION -VALAIS

nomme

MEMBRE D'HONNEUR

Monsieur
ROGER MOORE
(Commander of the British Empire)
Special ambassador of UNICEF
and Honorary Chairman of the Kiwanis International Worldwide Service Project

en remerciement pour sa contribution active,
dans notre région, en faveur du projet mondial de service IDD,
organisé conjointement par l'UNICEF et le Kiwanis International

Sion le 3 septembre 1999

Pierre Valterio
Président

Jacques-Roland Coudray
Secrétaire

The Kiwanis Club of Sion
elects
MEMBER OF HONOUR
Mr. Roger Moore
Commander of the British Empire)
Special ambassador of UNICEF
and Honorary Chairman of the Kiwanis International Worldwide Service Projec
to thank him for the efforts accomplished in our area.
his dedication and support of Unicef and Kiwanis International
immeasurably ehanced the worldwide awareness of IDD,
his efforts and personal involvement are shining examples
for us all on how to make success possible